🇩🇪 Deutsch

Banhada ARI BALM – Kleberfreier Lash-Lift-Balsam
Diese cremig-balsamische Formel ermöglicht das einfache Fixieren der Wimpern auf Silikonpads – ganz ohne Kleberrückstände oder aggressive Chemikalien.

INHALTSSTOFFE
Aqua, Microcrystalline Wax, Cera Alba, Ceteth-40, Polysorbate 60, AMP-Acrylate/Diacetone Acrylamide Copolymer, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Cetearyl Alcohol, Sorbitan Sesquioleate, Hydrogenated Polyisobutene, Glyceryl Stearate, Bentonite, Kaolin, Copernicia Cerifera Wax, Candelilla Cera, Caprylic/Capric Triglyceride, Cornus Officinalis Fruit Extract, Rehmannia Glutinosa Root Extract, Plantago Asiatica Extract, Dioscorea Japonica Root Extract, Poria Cocos Sclerotium Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Ribes Nigrum Leaf Extract, Oryza Sativa Extract, Sesamum Indicum Seed Extract, Rubus Idaeus Extract, Glycine Soja Extract, Ethylhexylglycerin, Carbomer, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol, PEG-100 Stearate, Cyclopentasiloxane, Cyclohexasiloxane, Triethanolamine, Disodium EDTA, Methylparaben, Propylparaben, Parfum.

ANWENDUNG
Reinigen Sie die Wimpern vor dem Auftragen. Tragen Sie eine kleine Menge Ari Balm auf die Palette auf. Mit einem Applikator oder flachen Pinsel das Produkt aufnehmen und die Wimpern sanft auf das Silikonpad rollen. Konzentrieren Sie sich auf die mittlere Länge bis zu den Spitzen, um Produktansammlungen an den Wurzeln zu vermeiden. Passen Sie die Position der Wimpern mit einem Kamm an. Fahren Sie mit dem üblichen Behandlungsablauf fort. Nach der Behandlung mit Wasser oder Wimpernshampoo abspülen.

WARNHINWEISE
Nur zur äußeren Anwendung. Kontakt mit den Augen vermeiden. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen. Bei Augenkontakt mit lauwarmem Wasser ausspülen.

LAGERUNG
Vor Sonnenlicht und Feuchtigkeit schützen. Unter 25 °C lagern

Nach dem öffnen 6 Monate haltbar

Chargennummer: 012025
Inhalt: 13 g
Herkunftsland: Korea
Vertrieb: Eva Bormann, Glattalstrasse 37, 8052 Zürich, Schweiz

🇫🇷 Français

Banhada ARI BALM – Baume Lash Lift sans colle
Cette formule crémeuse et baume permet de fixer facilement les cils sur les coussinets en silicone, sans résidus de colle ni produits chimiques agressifs.

INGRÉDIENTS
(identiques à la liste ci-dessus)

MODE D’EMPLOI
Nettoyez les cils avant l’application. Appliquez une petite quantité d’Ari Balm sur une palette. À l’aide d’un applicateur ou d’un pinceau plat, prélevez le produit et roulez doucement les cils sur le coussinet en silicone. Concentrez-vous sur la longueur moyenne jusqu’aux pointes pour éviter l’accumulation de produit à la racine. Ajustez la position des cils avec un peigne. Poursuivez avec la procédure habituelle. Après le soin, rincez à l’eau ou avec un shampooing pour cils.

AVERTISSEMENTS
Usage externe uniquement. Évitez le contact avec les yeux. Tenir hors de portée des enfants. En cas d’ingestion, consulter un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau tiède.

STOCKAGE
Conserver à l’abri du soleil et de l’humidité, à une température inférieure à 25 °C.

À consommer dans les 6 mois après ouverture.

🇮🇹 Italiano

Banhada ARI BALM – Balsamo per Lash Lift senza colla
Questa formula cremosa e balsamica permette di fissare facilmente le ciglia sui cuscinetti in silicone, senza residui di colla né sostanze chimiche aggressive.

INGREDIENTI
(uguali alla lista sopra)

MODO D’USO
Pulire le ciglia prima dell’applicazione. Applicare una piccola quantità di Ari Balm su una tavolozza. Con un pennello piatto o un bastoncino, prelevare il prodotto e arrotolare delicatamente le ciglia sul bigodino in silicone. Concentrarsi sulla parte centrale fino alle punte per evitare accumuli vicino alle radici. Sistemare la posizione delle ciglia con un pettinino. Proseguire con la normale procedura. Dopo il trattamento, risciacquare con acqua o shampoo per ciglia.

AVVERTENZE
Solo per uso esterno. Evitare il contatto con gli occhi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale, consultare un medico. In caso di contatto con gli occhi, risciacquare con acqua tiepida.

CONSERVAZIONE
Conservare lontano da luce solare diretta e umidità, a temperatura inferiore a 25 °C.

Da consumare entro 6 mesi dall’apertura.

🇬🇧 English

Banhada ARI BALM – Glue-Free Lash Lift Balm
This creamy balm formula allows easy adhesion of lashes to silicone shields without glue residue or harsh chemicals.

INGREDIENTS
(same as above)

HOW TO USE
Clean lashes before applying. Apply a small amount of Ari Balm to a palette. Using a brush or applicator, pick up the product and gently roll the lashes onto the silicone rod. Focus on the mid-lengths to ends to avoid buildup at the roots. Adjust lash position with a comb. Continue with the regular lash lift procedure. After treatment, rinse with water or lash shampoo.

WARNING
For external use only. Avoid contact with eyes. Keep out of reach of children. If swallowed, seek medical advice. In case of eye contact, rinse with lukewarm water.

STORAGE
Store below 25 °C, away from direct sunlight and humidity.

Consume within 6 months after opening.

 

🇸🇰 BANHADA ARI BALM

Krémovo-balzamová receptúra umožňuje jednoduché nalepenie mihalníc na silikónové natáčky bez zvyškov lepidla a bez agresívnych chemikálií.

ZLOŽENIE (INGREDIENTS):

Aqua, Microcrystalline Wax, Cera Alba, Ceteth-40, Polysorbate 60, AMP-Acrylate/Diacetone Acrylamide Copolymer, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Cetearyl Alcohol, Sorbitan Sesquioleate, Hydrogenated Polyisobutene, Glyceryl Stearate, Bentonite, Kaolin, Copernicia Cerifera Wax, Candelilla Cera, Caprylic/Capric Triglyceride, Cornus Officinalis Fruit Extract, Rehmannia Glutinosa Root Extract, Plantago Asiatica Extract, Dioscorea Japonica Root Extract, Poria Cocos Sclerotium Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Ribes Nigrum Leaf Extract, Oryza Sativa Extract, Sesamum Indicum Seed Extract, Rubus Idaeus Extract, Glycine Soja Extract, Ethylhexylglycerin, Carbomer, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol, PEG-100 Stearate, Cyclopentasiloxane, Cyclohexasiloxane, Triethanolamine, Disodium EDTA, Methylparaben, Propylparaben, Parfum.

NÁVOD NA POUŽITIE:

  1. Pred nanesením výrobku dôkladne očistite mihalnice.

  2. Naneste malé množstvo Ari Balm na paletu.

  3. Pomocou tampónu alebo plochého štetca naberte výrobok a jemným tlakom narolujte mihalnice na silikónovú natáčku.

  4. Zamerajte sa na strednú dĺžku mihalníc až po končeky, aby ste predišli hromadeniu produktu pri korienkoch.

  5. Pre rovnomerné umiestnenie upravte polohu rias pomocou hrebeňa.

  6. Pokračujte v bežnom postupe Lash Lift procedúry.

  7. Po ošetrení opláchnite vodou alebo šampónom na mihalnice.

UPOZORNENIE:

  • Len na vonkajšie použitie.

  • Vyhnite sa kontaktu s očami.

  • Uchovávajte mimo dosahu detí.

  • Pri náhodnom požití okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

  • V prípade kontaktu s očami ich dôkladne vypláchnite vlažnou vodou.

SKLADOVANIE:

Uchovávajte mimo dosahu detí.
Chráňte pred priamym slnečným žiarením a vlhkosťou.
Skladujte pri teplote do 25 °C.

Spotrebovať do 6 mesiacov od otvorenia

ŠARŽA: 012025
Obsah balenia: 13 g
Krajina pôvodu: Kórea
Distribútor: Eva Bormann, Glattalstrasse 37, 8052 Zürich, Švajčiarsko

 

🇵🇱 BANHADA ARI BALM – Balsam bez kleju do liftingu rzęs

Kremowo-balsamowa formuła umożliwia łatwe przyklejenie rzęs do silikonowych wałeczków bez pozostałości kleju i bez agresywnych substancji chemicznych.

.

SPOSÓB UŻYCIA:

  1. Przed nałożeniem produktu dokładnie oczyść rzęsy.

  2. Nałóż niewielką ilość Ari Balm na paletę.

  3. Za pomocą aplikatora lub płaskiego pędzelka nabierz produkt i delikatnie przyroluj rzęsy na silikonowy wałeczek.

  4. Skup się na środkowej długości i końcówkach rzęs, aby uniknąć nagromadzenia produktu u nasady.

  5. Ułóż rzęsy równomiernie za pomocą grzebyka.

  6. Kontynuuj standardową procedurę liftingu rzęs.

  7. Po zakończeniu zabiegu spłucz wodą lub szamponem do rzęs.

OSTRZEŻENIA:

  • Tylko do użytku zewnętrznego.

  • Unikać kontaktu z oczami.

  • Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

  • W przypadku połknięcia natychmiast skontaktować się z lekarzem.

  • W przypadku dostania się do oczu – dokładnie przepłukać letnią wodą.

PRZECHOWYWANIE:

Przechowywać z dala od dzieci.
Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i wilgocią.
Przechowywać w temperaturze poniżej 25 °C.

Zużyć w ciągu 6 miesięcy od otwarcia.

NUMER PARTII: 012025
Zawartość: 13 g
Kraj pochodzenia: Korea
Dystrybutor: Eva Bormann, Glattalstrasse 37, 8052 Zürich, Szwajcaria